3.『秦野市・パサデナ市 姉妹都市提携50周年記念誌 次代へとつなぐ歴史〜50年の絆〜』
通訳として関わって来た神奈川県秦野市とアメリカ合衆国テキサス州パサデナ市との姉妹都市交流50周年を記念し、両市の市民レベルでの交流や友好をまとめた記念誌に執筆と翻訳で編集作業に関わる。
秦野市、秦野パサデナ友好協会